I broke my ankle 21/2 years ago why do my toes hurt now?

it was 21/2 years ago that i jumped off a 3ft wall for a photo with my step children and landed awkwardly and felt my ankle give, and broke my ankle in three places and dislocated my foot ,now i have seven screws and plate on outer right side leg and 2 pins inner ankle i still experience the break pain at times and ankle stiffens up and swells making it hard to walk the other problem i experience is that when i walk either short or long distance my ball of my foot starts to ache and then hurts feeling stress on my toes and then the toes begin to hurt i start to limp because its too stressful and i cant find any shoes that fit comfortably like before? Should go see a doctor i feel my foot is not correctly in place please help what should i do very depressed