What is the polite way to tell people that I don't like to be touched?

no need to. fear that much whenever anybody do tel them that sorry if u r hurting them but whatever they r doing is hurting u and u dont like it so if they really dont want to hurt u and ur true friend than dont repeat it again.